Лист протестуючих сербських студентів до міжнародного студентства:
Цей лист — заклик до термінових дій!
Наразі в Сербії студентам вдалося встановити повний контроль над 62 з 80 факультетів. Це найбільший студентський протест у нашій країні з 1968 року. Причиною протесту стала низка трагічних подій, викликаних десятиліттями репресій, корупції та насильства з боку правлячого режиму. На сьогоднішній день опозиція зі своїми підходами підтвердила власну безпомічність. Саме тому ми, студенти, вирішили взяли справу в свої руки. Ми призупинили навчання, розпустили всі представницькі студентські органи, самостійно організували пленуми, висунули та проголосували за вимоги, створили робочі групи і почали чинити тиск. Ми зайняли приміщення факультетів і пристосували їх до нашого повсякденного життя. Ми облаштували кухні, гуртожитки, аптеки, майстерні, кінотеатри та авдиторії для самоосвіти. Всього за три тижні майже всі університетські будівлі в Сербії стали осередками цілодобової політичної самоорганізації. Ми отримуємо підтримку від наших співгромадян, на пожертви яких ми живемо. Щодня до нашої боротьби приєднуються інші вразливі групи суспільства.
Захоплення факультетів — це найрадикальніша форма студентської самоорганізації. Блокада передбачає призупинення занять і проведення екзаменів незалежно від підтримки чи схвалення викладачів та адміністрації. Ви маєте право на таку самоорганізацію, чому сприяє також автономія університету, яка захищає вас від прямого втручання поліції. Факультет залишатиметься під блокадою до тих пір, поки ваші вимоги не будуть виконані. Призупинення роботи факультету саме по собі слугує методом тиску на державні інституції. Якщо у робітників серед способів впливу є страйк, то у студентів — це блокада. Історично захоплення приміщень факультетів довели свою ефективність у боротьбі за більш доступну освіту. Однак сьогодні ми повинні використовувати блокаду також для вирішення ширших суспільних проблем.
Ми організовуємо блокади за допомогою робочих групи. Робочі групи відкриті для всіх, хто бажає взяти участь, і зосереджуються на виробленні стратегії, проведенні публічних акцій, веденні медіа, створенні безпеки та забезпеченні діяльності всередині зайнятих приміщень факультетів загалом. Робочі групи представляють свої ідеї та пропозиції на пленумі. Пленум — це відкрита площадка обговорень для всіх студентів факультету. Саме через пленарні засідання ми на практиці реалізуємо принцип прямої демократії. На цих засіданнях кожен має рівний голос і право вирішувати питання, які напряму стосуються протесту.
Світ знаходиться на межі колапсу, представницька демократія зазнає краху, а все наше майбутнє опинилось під загрозою. Цей протест — єдиний спосіб взяти ситуацію під контроль і змінити хід історії. Існує незліченна кількість причин для початку блокади, і лише ви знаєте, яка з них — ваша.
Перекладайте та розповсюджуйте цей лист!
Самоорганізовуйтесь і втілюйте пряму демократію тут і зараз!
Студенти зі всього світу, приєднуйтесь до блокади!
Оригінальна публікація листа